๕ พันธมิตรด้านปศุสัตว์ผลึกกำลังเพื่อให้สินค้าปศุสัตว์เป็นอาหารปลอดภัย และประกาศเจตนารมณ์ ควบคุมการใช้ยาปฏิชีวนะในฟาร์มปศุสัตว์
สัตวแพทยสมาคมแห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปภัมภ์ฯ ร่วมกับ กรมปศุสัตว์ สัตวแพทยสภา สมาคมสัตวแพทย์ควบคุมฟาร์มสัตว์ปีก และ สมาคมสัตวแพทย์ควบคุมฟาร์มสุกร ประกาศเจตนารมณ์ ควบคุมการใช้ยาปฏิชีวนะในฟาร์มปศุสัตว์ ตั้งเป้าการจัดการการดื้อยาต้านจุลชีพของประเทศไทย ลดปริมาณการใช้ยาปฏิชีวนะในสัตว์ลงร้อยละ ๓๐ ภายในปี พ.ศ.๒๕๖๔ ในงานสัมมนาหลักสูตร“มุ่งมั่นรวมใจ สินค้าปศุสัตว์ไทย ปลอดภัยจากยาปฏิชีวนะ” ณ โรงแรมมิราเคิลแกรนด์ กรุงเทพมหานคร เมื่อวันอังคารที่ ๗ สิงหาคม ๒๕๖๑
นายสัตวแพทย์สรวิศ ธานีโต อธิบดีกรมปศุสัตว์ กล่าวว่า”กรมปศุสัตว์เป็นองค์กรหลักที่ขับเคลื่อนการปศุสัตว์ไทย สู่ความมั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืนในตลาดโลก โดยมีภารกิจกำหนดทิศทาง นโยบาย ควบคุม กำกับ ส่งเสริม วิจัย ถ่ายทอดเทคโนโลยี พัฒนาเทคโนโลยีเกี่ยวกับการปศุสัตว์ เพื่อให้ปศุสัตว์และสินค้าปศุสัตว์มีมาตรฐาน ถูกสุขอนามัย ปราศจากโรค สารตกค้าง และสารปนเปื้อน มีความปลอดภัยต่อผู้บริโภคและสิ่งแวดล้อม และสามารถแข่งขันได้ในระดับสากล สำหรับปัญหาการดื้อยาปฏิชีวนะ ถือเป็นปัญหาสำคัญ และกำลังอยู่ในความสนใจในระดับนานาชาติ ประเทศไทยได้ให้ความสำคัญในเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน โดยมีการจัดทำแผนยุทธศาสตร์การจัดการการดื้อยาต้านจุลชีพของประเทศไทย นอกจากนี้กรมปศุสัตว์ยังได้บรรจุโครงการ “การเลี้ยงสัตว์ปลอดการใช้ยาปฏิชีวนะในระบบการผลิตสินค้าปศุสัตว์” ลงในแผนปฏิบัติการการจัดการการดื้อยาต้านจุลชีพประเทศไทย พ.ศ. ๒๕๖๐-๒๕๖๔ ทั้งนี้เพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมายของแผนยุทธศาสตร์ที่จะลดปริมาณการใช้ยาปฏิชีวนะสำหรับสัตว์ลงร้อยละ ๓๐ ภายในปี พ.ศ. ๒๕๖๔ อีกทั้งการที่กรมปศุสัตว์มีหน้าที่ในการตรวจประเมิน รับรอง กำกับ ดูแล การผลิตสินค้าปศุสัตว์ทั้งห่วงโซ่ โดยเริ่มตั้งแต่โรงงานผลิตอาหารสัตว์ ฟาร์มมาตรฐาน รวมถึงสัตวแพทย์ผู้ควบคุมฟาร์ม ที่เป็นภาคส่วนที่มีการใช้ยาปฏิชีวนะ และในส่วนของโรงฆ่าสัตว์ สถานที่จำหน่ายสินค้าปศุสัตว์ เป็นภาคส่วนที่มีการตรวจสอบการตกค้างของยาปฏิชีวนะ”
นายสัตวแพทย์สรวิศ กล่าวเพิ่มเติมว่า”กรมปศุสัตว์ได้บรรจุกฎระเบียบ หลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องเพื่อใช้ในการกำกับ ดูแล เช่น – พระราชบัญญัติควบคุมคุณภาพอาหารสัตว์ มีการระบุสารต้องห้ามที่ห้ามผสมในอาหารสัตว์ – ระเบียบกรมปศุสัตว์ว่าด้วยการขอรับและออกใบรับรองการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดีด้านปศุสัตว์ หรือมาตรฐานฟาร์ม มีการระบุบทลงโทษในกรณีที่ตรวจพบสารตกค้างหรือสารต้องห้ามในผลิตภัณฑ์- ระเบียบกรมปศุสัตว์ว่าด้วยการขอรับและออกใบรับรองสัตวแพทย์ผู้ควบคุมฟาร์ม เลี้ยงสัตว์ มีการระบุบทลงโทษในกรณีที่ตรวจพบสารตกค้างหรือสารต้องห้ามในผลิตภัณฑ์ ซึ่งมีสาเหตุมาจากสัตวแพทย์ผู้ควบคุมฟาร์ม โดยอาจจะพักใช้หรือเพิกถอนใบรับรองสัตวแพทย์ผู้ควบคุมฟาร์มเลี้ยงสัตว์ – กิจกรรม Monitoring plan เพื่อเฝ้าระวังสารตกค้าง ที่มีการเก็บตัวอย่างสินค้าส่งตรวจทั้งจากโรงฆ่าสัตว์ รวมถึงสถานที่จำหน่ายเนื้อสัตว์ และขอย้ำว่ากรมปศุสัตว์ จะเป็นหน่วยงานหลักในการขับเคลื่อนการลดการใช้ยาปฏิชีวนะในสินค้าปศุสัตว์ รวมถึงการไม่ใช้ยาปฏิชีวนะในการเลี้ยงสัตว์ ทั้งนี้ เพื่อความปลอดภัยในสินค้าปศุสัตว์สำหรับผู้บริโภค”
นายสัตวแพทย์สมชวน รัตนมังคลานนท์ กล่าวในฐานะนายกสัตวแพทยสมาคมแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ฯว่า “สัตวแพทยสมาคมแห่งประเทศไทยฯ เป็นสมาคมที่มีภารกิจหน้าที่ในด้านต่างๆที่เกี่ยวข้องกับสัตวแพทย์ เช่น ส่งเสริมการประกอบวิชาชีพสัตวแพทย์ให้ดียิ่งขึ้น ส่งเสริมวิชาชีพสัตวแพทย์ให้มีมาตรฐานสูงขึ้น เผยแพร่ความรู้ทางวิชาการ และส่งเสริมวิชาชีพให้มีการพัฒนาให้ทันสมัย โดยได้มีการจัดประชุมวิชาการสัตวแพทย์ รวมถึงการให้ความรู้ คำแนะนำแก่บุคคลทั่วไปในด้านการปศุสัตว์ และการเลี้ยงสัตว์ เพื่อให้ผลิตภัณฑ์สินค้าปศุสัตว์มีความปลอดภัยต่อผู้บริโภค และเป็นไปตามมาตรฐานสากล สำหรับการใช้ยาปฏิชีวนะในการเลี้ยงสัตว์นั้น สัตวแพทย์ถือว่าเป็นผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการควบคุม กำกับ ดูแล การใช้ยาให้ถูกต้องเหมาะสมตามหลักวิชาการ โดยต้องมีการวินิจฉัยโรคให้ถูกต้องก่อนการใช้ยาเพื่อการบำบัดรักษาโรคในสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการใช้ยาปฏิชีวนะในการรักษาโรคสัตว์ ต้องมีการใช้อย่างเหมาะสม และใช้ตามความจำเป็นเท่านั้น ซึ่งเป็นเป้าหมายสำคัญที่สัตวแพทยสมาคมแห่งประเทศไทยฯ ได้ร่วมมือกับทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง เช่น สัตวบาล และเกษตรกรผู้เลี้ยงสัตว์ ซึ่งสอดรับกับแผนยุทธศาสตร์ว่าด้วยการจัดการการดื้อยาต้านจุลชีพของประเทศไทย ที่มีเป้าหมายสำคัญ คือ ลดปริมาณการใช้ยาปฏิชีวนะในสัตว์ลงร้อยละ ๓๐ ภายในปี พ.ศ.๒๕๖๔ ทั้งนี้สัตวแพทยสมาคมฯ ได้ร่วมมือกับสัตวแพทยสภา และภาคมหาวิทยาลัยในการจัดทำแนวทางปฏิบัติ(Guideline) การใช้ยาปฏิชีวนะในสัตว์เพื่อเป็นคู่มือให้สัตวแพทย์มีการใช้ยาได้อย่างถูกต้องเหมาะสม และสัตวแพทยสมาคมแห่งประเทศไทยฯ ขอประกาศว่า จะเป็นองค์กรที่มุ่งมั่นให้เกิดการใช้ยาปฏิชีวนะในวงการปศุสัตว์อย่างเหมาะสม เพื่อให้สินค้าปศุสัตว์ไทยปลอดภัยต่อผู้บริโภค เป็นไปตามมาตรฐานสากล และเป็นสิ่งที่วิชาชีพสัตวแพทย์ได้ถือปฏิบัติมาโดยตลอด”
ผศ.นายสัตวแพทย์ ดร.ธวัชชัย ศักดิ์ภู่อร่าม นายกสัตวแพทยสภา เปิดเผยว่า สัตวแพทยสภา เป็นองค์การ มาตรฐานวิชาชีพการสัตวแพทย์ เพื่อประโยชน์ต่อสังคมโดยร่วมมือจากทุกภาคส่วนซึ่งวัตถุประสงค์ของสัตวแพทยสภา มีด้วยกันหลายประการเช่นควบคุมการประกอบวิชาชีพการสัตวแพทย์
ควบคุมความประพฤติและการดำเนินงานของผู้ประกอบวิชาชีพการสัตวแพทย์ให้ถูกต้องตามจรรยาบรรณแห่งวิชาชีพสัตวแพทย์ ส่งเสริมการศึกษา การวิจัย และการประกอบวิชาชีพการสัตวแพทย์ ช่วยเหลือ แนะนำ เผยแพร่ และให้การบริการทางด้านวิชาการแก่สมาชิก รวมทั้งประชาชนและองค์กรอื่นในเรื่องเกี่ยวกับวิชาชีพการสัตวแพทย์ โดยมีการพัฒนาวิชาชีพการสัตวแพทย์ให้มีคุณภาพ พัฒนาระบบการบริหารจัดการองค์กรให้มีประสิทธิภาพ คุ้มครองผู้บริโภคและส่งเสริมการประกอบวิชาชีพให้เป็นไปตามมาตรฐานและมีความเป็นธรรม และสร้างการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนสำหรับการใช้ยาปฏิชีวนะในวงการปศุสัตว์สัตวแพทยสภา จะเป็นองค์กรที่มุ่งมั่นให้เกิดการใช้ยาปฏิชีวนะในวงการปศุสัตว์อย่างเหมาะสม เพื่อความปลอดภัยต่อผู้บริโภค เป็นไปตามมาตรฐานสากล และเป็นสิ่งที่วิชาชีพสัตวแพทย์ได้ถือปฏิบัติมาโดยตลอด
ดังปณิฐานที่ว่าสัตวแพทยสภา ยึดมั่นมาตรฐาน สานความร่วมมือ ยึดถือประโยชน์ต่อสังคม
ผศ.นายสัตวแพทย์ ดร. สุเจตน์ ชื่นชม นายกสมาคมสัตวแพทย์ควบคุมฟาร์มสุกรไทย เปิดเผยว่าสมาคมสัตวแพทย์ควบคุมฟาร์มสุกรไทย มีภารกิจหน้าที่หลักในการส่งเสริมให้สมาชิกสัตวแพทย์ควบคุมฟาร์มสุกร รับผิดชอบดูแลสุขภาพและป้องกันโรคแก่สุกรตามหลักวิชาการ รวมถึงการให้ความรู้คำแนะนำแกบุคคลทั่วไปในด้านการจัดการสุขภาพสุกร ทั้งนี้เพื่อยกระดับวิชาชีพให้เป็นที่ยอมรับแก่สังคม และยังมีหน้าที่ในการส่งเสริมการบริโภคเนื้อสุกรที่มีคุณภาพและความปลอดภัย สำหรับแนวทางการใช้ยาต้านจุลชีพในสุกร สมาชิกของสมาคมถือเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการควบคุม กำกับ ดูแล การใช้ยาอย่างถูกต้องและสมเหตุสมผลตามหลักวิชาการ ทั้งนี้สมาคมถือเป็นความรับผิดชอบที่จะผลิตเนื้อสุกรที่ปลอดภัยจากการตกค้างของยาปฏิชีวนะ โดยสมาคมได้ร่วมมือกับภาคส่วนอื่นๆ เช่น เกษตรกร สัตวบาล ผู้บริโภค ในการแก้ปัญหาการดื้อยา เพื่อสอดรับกับแผนยุทธศาสตร์ว่าด้วยการจัดการการดื้อยาต้านจุลชีพของประเทศไทย ที่มีเป้าหมายสำคัญ คือ ลดปริมาณการใช้ยาต้านจุลชีพในสัตว์ลงร้อยละ ๓๐ ภายในปี พ.ศ.๒๕๖๔ ต่อไป
น.สพ.สุเมธ ทรัพย์ชูกุล นายกสมาคมสัตวแพทย์ควบคุมฟาร์มสัตว์ปีก เปิดเผยว่า ปัจจุบันภาคอุตสาหกรรมอาหารของไทย มีการพัฒนาขีดความสามารถในการผลิตตามหลักอาหารปลอดภัย ได้มาตรฐานสากล ตรวจสอบย้อนกลับได้ เป็นที่ยอมรับในเวทีระดับโลก โดยเฉพาะอุตสาหกรรมไก่เนื้อไทยที่สามารถส่งออกเนื้อไก่ไปยังต่างประเทศโดยมีคู่ค้าที่สำคัญทั้งสหภาพยุโรป ญี่ปุ่น และตะวันออกกลาง ซึ่งยอมรับในมาตรฐานการผลิตของไทยที่สะอาดปลอดภัย ตั้งแต่การเลี้ยงในระบบโรงเรือน ความสามารถของนักโภชนาการอาหารสัตว์ ที่ปรุงอาหารได้ตรงความต้องการ ไม่เหลือทิ้งเป็นให้เชื้อก่อโรคเพิ่มจำนวน และนักพันธุกรรมก็คัดเลือกสายพันธุ์ที่มีความต้านทานโรคที่ดี สัตวแพทย์ขจัดโรคที่ถ่ายทอดมาจากพ่อแม่ได้เด็ดขาด จึงไม่จำเป็นต้องใช้ยาปฏิชีวนะ หรือหากมีการหลุดรั่วป่วยก็ต้องรักษา ใช้ยาเท่าที่จำเป็น ยาต้องมีคุณภาพเพื่อหวังผล
เรื่องใกล้เคียง
📍 วันที่ 28 ตุลาคม 2569 สัตวแพทยสมาคมแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ (TVMA) โดย น.สพ.ชัยวลัญช์ ตุนาค กรรมการประชาสัมพันธ์สัตวแพทยสมาคมฯ ซึ่งดำรงตำแหน่งรองโฆษกกรมปศุสัตว์และผู้อำนวยการกองแผนงาน กรมปศุสัตว์ ได้รับเกียรติจาก สมาพันธ์สมาคมสัตวแพทย์แห่งเอเชีย (FAVA) ให้ร่วมเป็นวิทยากรในงาน Pet Fair South East Asia 2026 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา กรุงเทพมหานคร การบรรยายจัดขึ้นในหัวข้อ “Advocacy and Sustainability on Rabies Prevention & Control in Asia” โดย น.สพ.ชัยวลัญช์ นำเสนอเรื่อง “Rabies Prevention and Control in Thailand: From National Policy to Community Action” ร่วมแลกเปลี่ยนมุมมองกับ น.สพ.วัชรพล โชติยะปุตตะ ผู้แทน FAVA ประเทศไทย เนื้อหามุ่งเน้นแนวทางการป้องกันและควบคุมโรคพิษสุนัขบ้าของประเทศไทย ตั้งแต่การกำหนดนโยบายระดับชาติ การขับเคลื่อนมาตรการสู่ระดับพื้นที่และชุมชน ตลอดจนความร่วมมือระหว่างภาคส่วนต่าง ๆ ตามแนวคิด One Health เพื่อสร้างความต่อเนื่องและความยั่งยืนในการควบคุมโรค การร่วมเวทีครั้งนี้เป็นโอกาสสำคัญในการเผยแพร่แนวทางการดำเนินงานของประเทศไทย และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และประสบการณ์ด้านการป้องกันและควบคุมโรคพิษสุนัขบ้าในระดับภูมิภาคเอเชีย สัตวแพทยสมาคมแห่งประเทศไทยฯ ยังคงให้ความสำคัญกับการส่งเสริมความร่วมมือทางวิชาชีพและการขับเคลื่อนเป้าหมาย Zero by 30 เพื่อลดการเสียชีวิตของคนจากโรคพิษสุนัขบ้าที่มีสุนัขเป็นแหล่งแพร่เชื้อให้เป็นศูนย์ภายในปี ค.ศ. 2030 #สัตวแพทยสมาคมแห่งประเทศไทย #TVMA #FAVA #PetFairSEA2026 #RabiesPrevention #RabiesControl #OneHealth #ZeroBy30
องค์การสมาพันธ์สมาคมสัตวแพทย์แห่งเอเซีย FAVA ร่วมกับองค์การสุขภาพสัตว์แห่งโลก (WOAH) จัดกิจกรรมสัปดาห์การตระหนักรู้การใช้ยาต้านจุลชีพโลกประจำปี 2569 (World Antimicrobial Awareness Week, WAAW 2026) ขอเชิญสมาชิกสมาคมฯ สัตวแพทย์ นักวิชาการ คณาจารย์ นิสิตนักศึกษา และผู้สนใจ เข้าร่วมการสัมมนาออนไลน์เรื่อง AMR One Health in Action : การทำงานเชิงรุกด้านเชื้อดื้อยาต้านจุลชีพในบริบทสุขภาพหนึ่งเดียว ในวันที่ 19 พฤศจิกายน 2569 เวลา 13.00-15.00 น. เวลาประเทศไทย โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความตระหนักรู้ด้านเชื้อดื้อยาต้านจุลชีพ ร่วมกันรณรงค์ต่อต้านทุกภาคส่วนในบริบทสุขภาพหนึ่งเดียว รวมทั้งให้การสนับสนุนกลยุทธ์ด้านเชื้อดื้อยาต้านจุลชีพขององค์การสุขภาพสัตว์แห่งโลก และการใช้ยาต้านจุลชีพอย่างรอบคอบในภูมิภาคเอเซียและแปซิฟิก งานสัมนานี้บรรยายเป็นภาษาอังกฤษ https://www.favamember.org/ On celebrating the WAAW, 2026, FAVA collaborates with WOAH on holding the FAVA-WOAH-WAAW 2026 webinar on the topic of AMR One Health in Action on 19th November, 2026, 13.00-15.00 hrs. BKK time. The webinar aims on raising awareness on AMR, promoting, collaboration among veterinary profession and multi-stakeholders in One Health approach and encouraging that support the WOAH strategy on AMR and Prudent use of antimicrobials. FAVA would like to invite the veterinary associations, Veterinary Services, academia, international organizations, […]
ร่วมคิด • ร่วมเชื่อมโยง • ร่วมขับเคลื่อน เพื่อพัฒนาวิชาชีพกับสภาการสัตวบาล สมาคมสัตวบาลแห่งประเทศไทยฯ ขอเชิญสมาชิกและผู้สนใจเข้าร่วม เสวนาพิเศษในงาน ประชุมใหญ่สามัญประจำปี 2569 “ร่วมคิด ร่วมขับเคลื่อน เพื่อพัฒนาวิชาชีพกับสภาการสัตวบาล”เปิดพื้นที่แลกเปลี่ยนมุมมอง เชื่อมโยงเครือข่าย และร่วมกันขับเคลื่อนการพัฒนาวิชาชีพสัตวบาล เพื่อสร้างทิศทางและโอกาสใหม่ ๆ ให้กับวิชาชีพในอนาคต เสวนาพิเศษ โดย รศ.ดร.สุชน ตั้งทวีวิพัฒน์ นายกสภาการสัตวบาล พร้อมด้วย คณะกรรมการสภาการสัตวบาล วันพฤหัสบดีที่ 12 พฤศจิกายน 2569 เวลา 13.30–15.30 น. ห้องบอลรูม AB โรงแรมมารวย การ์เด้นส์ กรุงเทพฯ พร้อมเชิญสมาชิกเข้าร่วม ประชุมใหญ่สามัญประจำปี 2569 เวลา 15.30–17.00 น. เปิดลงทะเบียนแล้ว! ลงทะเบียนเข้าร่วมงาน https://forms.gle/Fmn699PwUnKPqpAX7 กรุณาลงทะเบียนล่วงหน้า ที่นั่งมีจำนวนจำกัด และจะปิดรับลงทะเบียนทันทีเมื่อจำนวนผู้เข้าร่วมเต็ม สอบถามเพิ่มเติม 087-710-7437 ahathai.pr@gmail.com มาร่วมกัน “คิด • เชื่อมโยง • ขับเคลื่อน” เพื่ออนาคตของวิชาชีพสัตวบาลไปด้วยกัน
สัตวแพทยสมาคมแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ ได้จัดการเลือกตั้ง นายกสัตวแพทยสมาคมฯ และกรรมการกลางสามัญ วาระปี 2570-2572 เมื่อวันพุธที่ 9 กันยายน 2569 ณ ห้องดวงกมล โรงแรม เดอะ สุโกศล กรุงเทพฯ และได้มีการปิดหีบเลือกตั้งเวลา 15.00 น. หลังจากนั้นได้ดำเนินการนับคะแนนโดยคณะอนุกรรมการจัดการเลือกตั้งฯในวันเดียวกันเรียบร้อยเสร็จสิ้นในเวลา 18.45 น. และมีระยะเวลาการอุทธรณ์ผลการเลือกตั้งหลังจากสิ้นสุดการเลือกตั้งเป็นเวลา 30 วัน ซึ่งไม่ปรากฎว่ามีผู้ใดยื่นอุทธรณ์หรือแสดงความไม่เห็นด้วยต่อการดำเนินการแต่อย่างใดนั้น สัตวแพทยสมาคมแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ ขอประกาศผลการเลือกตั้งนายกสัตวแพทยสมาคมฯ และกรรมการกลางสามัญ วาระปี 2570-2572 มีรายละเอียดดังนี้ ตำแหน่งนายกสัตวแพทยสมาคมฯ วาระปี 2570-2572 ได้แก่ 1.นายสัตวแพทย์ประภาส ภิญโญชีพ คะแนนรวม 201คะแนน ตำแหน่งกรรมการกลางสามัญ วาระปี 2570-2572 ได้แก่ 1.สัตวแพทย์หญิง ดร.ฉันทนี บูรณะไทย คะแนนรวม 165คะแนน 2.นายสัตวแพทย์ยุทธนา ชัยศักดานุกูล คะแนนรวม 148คะแนน 3.สัตวแพทย์หญิงคชาภรณ์ เต็มยอด คะแนนรวม 142คะแนน 4.ศ.สัตวแพทย์หญิง ดร.เกวลี ฉัตรดรงค์ คะแนนรวม 120คะแนน 5.รศ.นายสัตวแพทย์ ดร.พิพัฒน์ อรุณวิภาส คะแนนรวม 111คะแนน ทั้งนี้คณะกรรมการบริหารสัตวแพทยสมาคมฯ วาระปี 2570-2572 จะได้ร่วมกันขับเคลื่อนนโยบายและวิสัยทัศน์ ในการบริหารสัตวแพทยสมาคมแห่งประเทศไทยฯ และพัฒนาวิชาชีพสัตวแพทย์ไทยต่อไป







